Хинако Сибуно все еще улыбается, лидируя на Открытом чемпионате Шотландии среди женщин

Игроки в гольф часто могут демонстрировать такое загадочное выражение лица, по сравнению с которым шипучий Сфинкс в Гизе выглядел бы позитивно оживленным.

Не так, Хинако Сибуно. Благодаря постоянному светящемуся свету, который обычно получается при использовании светодиодной лампы, 24-летняя девушка из Японии получила прозвище «Улыбающаяся Золушка» во время своего хихикающего и ухмыляющегося марша к славе на женском турнире AIG в Вобурне в 2019 году.

Здесь, на Открытом чемпионате Шотландии среди женщин Freed Group в Дандональд Линкс, Сибуно все еще улыбалась. Конечно, у нее были для этого все основания. Восхитительно собранная команда из восьми игроков до 64 лет в ясный и все более ветреный день в Эйршире вывела ее на два броска вперед над Мадлен Сагстром. Тем временем новичок местного тура Луиза Дункан была выбрана шотландцами со счетом один меньше после энергичного розыгрыша в конце матча.

Улыбка Сибуно, возможно, и осталась, но, похоже, мерцающее прозвище исчезло. «Никто больше не называет меня Улыбающейся Золушкой», — сказал Сибуно с задумчивой, ну, улыбкой.

По-видимому, непостоянные фанаты в Японии, которые склонны осыпать успешных гольфисток лестью, которую можно получить во время парада телеграфных лент, сосредоточили свою привязанность на ком-то другом. Сибуно не побеждала со времен чуда Вобурна, а незначительная травма пальца помешала ее прогрессу. Жизнь с ожиданием стать главным чемпионом на своей помешанной на гольфе родине добавляет еще один уровень профессионального давления.

Хинако Сибуно из Японии делает удар на 2-й лунке во время первого раунда женского Открытого чемпионата Шотландии FREED GROUP, организованного Trust Golf на поле для гольфа Dundonald Links 3 августа 2023 года в Труне, Шотландия. (Фото Октавио Пассоса/Getty Images)

Улыбающейся Золушки, возможно, больше нет, но у нее появилось новое прозвище. «Лидия Ко однажды назвала меня Убийцей, и это мне нравится больше, чем Улыбающаяся Золушка», — добавил Сибуно. Вчера она определенно сосредоточила свое внимание на Дандональде.

Прежде чем ветер по-настоящему усилился, Сибуно заготовил сено, пока солнце пробивалось сквозь легкие облака. Начиная с 10-го числа, Сибуно заранее заявила о намерениях с птичкой на своей первой лунке, а затем усилила атаку четырьмя птичками на вращении с 13-го числа. «Я удивила себя четырьмя играми подряд», — сказала она об этом прибыльном рывке. Затем Сибуно блестяще завершила игру, подхватив птичек на трех из последних четырех лунок и улетев с поля.

Сибуно пропустил половину прошлогоднего чемпионата здесь. «На этот раз трасса выглядела иначе, немного шире», — отметила она. Удивительно, что восемь птичек могут сделать с мировоззрением, а?

За веселым стандартным набором Сибуно будет сложно следовать. Сагстрем дала хороший ход, и шведская участница Кубка Сольхейма добилась успеха с тремя птичками подряд со своего 10-го старта с площадки-ти. Это был впечатляющий этап уравновешенности и терпения для 30-летнего человека, который нашел время, чтобы разобраться в причудах, курьезах и случайных абсурдностях игры со ссылками. Тот факт, что она финишировала четвертой и второй на двух последних женских турнирах AIG в Мюрфилде и Карнусти, показывает, что она наконец-то справилась с этой задачей.

«Как любитель, я ненавидела приезжать в Шотландию», — сказала она о своих первых отношениях с гольфом на берегу моря. «Но мой кедди — ирландец, и последние пару лет мы очень над этим работали. Я гораздо более креативен на поле, и он помог мне увидеть разные кадры. Это путешествие».

Тем временем на домашнем фронте Дункан прекрасно использовала растущие порывы ветра и была оправданно бодра, сражаясь с 71 годом. с первого раза это было пугало, но она осталась решительной. «Год назад меня это, возможно, и раздражало, но мне удалось сдержаться», - сказала бывшая чемпионка среди женщин-любителей.

Финиш Дункана подчеркнул ее целеустремленность. 15-го числа она проломила 3-айрон на 10 футов, чтобы установить птичку, и, несмотря на пугало на 16-м, пара крепких птичек, финишировавшая на 17 и 18, взволновала местные галереи и большой контингент наблюдающих за ней членов семьи.